Termini & Condizioni

DI HOTELKIT GMBH PER LA SOLUZIONE INTRANET HOTELKIT

§1

SCOPO DELL’APPLICAZIONE

1. Questi termini generali d’uso (“TDU”) si applicano all’uso dei servizi forniti da hotelkit GmbH (FN 378467 w) con sede legale a Salisburgo e indirizzo aziendale Marie-Andeßner-Platz 1, A-5020 Salzburg (“hotelkit GmbH”) sulla piattaforma (di seguito “piattaforma”) (disponibile su https://www.hotelkit.net/it/ e possibili altri domini) ai clienti di questi servizi (in seguito “clienti”, ogni cliente e hotelkit GmbH in seguito come “partner contrattuali“) e alle persone che sono accettati come utenti dai clienti (di seguito gli “utenti“), a meno che queste offerte non siano contrassegnate come servizio aggiuntivo. La quantità totale di queste offerte sulla piattaforma è indicata di seguito come „HOTELKIT“. HOTELKIT è descritta più dettagliatamente nel punto § 2.1.
2. Con la trasmissione dell’ordine e l’attivazione del tasto di approvazione, il cliente riconosce questi TDU. Sono esplicitamente esclusi eventuali termini e condizioni generali del cliente, a meno che non si discostino dalle presenti TDU o modifiche e correzioni confermate per iscritto da hotelkit Gmbh.
3. hotelkit GmbH ha il diritto di modificare i termini di questi TDU in qualsiasi momento senza fornire motivazioni, per cui tali modifiche sono annunciate sulla piattaforma e inviando il testo dell’accordo via e-mail almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Qualora il cliente non si opponga alle modifiche via e-mail entro 30 giorni dal ricevimento dell’annuncio, esse sono considerate accettate. In caso di modifiche di questi TDU, il cliente ha il diritto di dichiarare il suo recesso con effetto immediato ai sensi del punto § 10.5.

§2

OGGETTO DEL CONTRATTO

L’oggetto di questi TDU è l’utilizzo basato sul pagamento della soluzione intranet HOTELKIT, disponibile tramite la piattaforma. HOTELKIT comprende in particolare le seguenti applicazioni:

1. Ogni cliente ha accesso alla propria rete, i cui contenuti possono essere personalizzati nel quadro di funzionalità preimpostate.
2. Hotelkit Gmbh non acquisisce alcun diritto sui contenuti adattati dal cliente, in particolare la legge sul copyright e la proprietà intellettuale rimangono di proprietà del cliente. (Maggiori dettagli su come i dati possono essere protetti dall’accesso da parte di terzi, sono disponibili sotto www.hotelkit.net/it/sicurezza-confidenzialita/). Il cliente riconosce e autorizza la hotelkit Gmbh a utilizzare, modificare o copiare i contenuti forniti dal cliente nel quadro necessario per la fornitura di HOTELKIT e all’interno di HOTELKIT, ma solo per adempiere al contratto con il cliente.
3. Le funzioni predefinite (“versione di base”) in ogni rete clienti, in cui il cliente può aggiungere i suoi contenuti, comprendono diverse aree per la raccolta, la strutturazione e l’estensione delle informazioni interne. Hotelkit Gmbh può ampliare le funzionalità della versione base e/o modificare o adattare in qualsiasi momento il nome o l’allineamento dei contenuti, in particolare a seguito dell’ulteriore sviluppo tecnico di HOTELKIT. Il cliente può acquistare, su richiesta, funzionalità aggiuntive, che vengono offerte sulla piattaforma e vanno oltre la versione base.
4. La hotelkit Gmbh si riserva il diritto di limitare e/o estendere la natura, la divisione nonché l’entità dei diritti e dei doveri dei clienti. nell’ambito delle innovazioni tecniche. Fatte salve tali modifiche, gli utenti della versione base di hotelkit sono suddivisi in “amministratore principale”, in uno o più “amministratori” e in uno o più “utenti”
   • Nel corso del processo di configurazione il cliente determina quale utente deve assumere la funzione di amministratore principale. L’amministratore principale è autorizzato a nominare qualsiasi numero di utenti a fungere da amministratori e può nuovamente revocare i loro diritti di amministratore. L’amministratore principale e gli amministratori sono responsabili dell’accesso permanente dei clienti a HOTELKIT. L’amministratore principale ha accesso a tutti i diritti e le funzioni di HOTELKIT e non è soggetto ad alcuna regolamentazione di controllo da parte di altri utenti quando utilizza HOTELKIT. Il cliente può nominare la hotelkit Gmbh [via e-mail a info@hotelkit.net] con il trasferimento gratuito del ruolo di amministratore principale ad un altro utente
   • • Gli utenti di HOTELKIT possono aggiornare continuamente il proprio database, aggiungere contenuti a HOTELKIT e mettersi in contatto con altri utenti nell’ambito del proprio HOTELKIT. L’entità della rispettiva autorizzazione all’uso è determinata rispettivamente dall’amministratore (dagli amministratori) e dall’amministratore principale. Il cliente è autorizzato a limitare o revocare i diritti assegnati agli utenti, compreso il suo accesso a HOTELKIT o alle funzionalità qui contenute. L’accesso degli utenti a HOTELKIT può essere disattivato rispettivamente dall’amministratore(i) o dall’amministratore principale oppure può essere cancellato dalla hotelkit Gmbh su richiesta dell’amministratore(i) o dell’amministratore principale in qualsiasi momento.

§3

STIPULA DEL CONTRATTO, ACCESSO A HOTELKIT

1. Inviando il suo ordine alla hotelkit Gmbh, il cliente esprime la propria disponibilità a concludere un contratto sull’utilizzo (a pagamento) di HOTELKIT. Il rapporto contrattuale si conclude con la conferma d’ordine elettronica (e-mail) tramite hotelkit Gmbh.
2. Le offerte sulla piattaforma sono soggette a modifiche. L’ordine dei clienti costituisce l’offerta con effetto legale.
3. Dopo la conclusione del contratto il cliente riceverà il diritto di utilizzare HOTELKIT in base alle condizioni stabilite nei TDU.
4. Non è consentito l’uso diretto o indiretto di HOTELKIT tramite terzi – ad eccezione degli utenti autorizzati dal cliente. Gli utenti autorizzati dal cliente non sono partner contrattuali della hotelkit Gmbh. Il cliente è l’unico responsabile per l’adempimento da parte degli utenti degli obblighi stabiliti nei TDU, in particolare l’uso corretto e legale di cui al punto § 4.2.
5. Il cliente ha l’obbligo di garantire l’accessibilità delle piattaforme tramite Internet a proprie spese. Hotelkit Gmbh non è responsabile per eventuali problemi di connessione con l’internet provider del cliente o con HOTELKIT.
6. Per poter accedere a HOTELKIT, i clienti devono essere idonei per i servizi “http” e “https” e accettare i dati di parametro trasmessi dal server HOTELKIT. I dispositivi devono essere adatti per i servizi “http” e “https”. La piattaforma “https://www.hotelkit.net/it/” deve essere accessibile tramite i dispositivi dei clienti. Il cliente è l’unico responsabile per l’impostazione e la manutenzione di queste configurazioni.
7. Nel corso del processo di configurazione online rappresentato sulla piattaforma, hotelkit Gmbh distribuisce i primi accessi utente a HOTELKIT. Secondo la rispettiva procedura descritta sulla piattaforma, il cliente può registrare ulteriori utenti in qualsiasi momento durante la durata del contratto.

§4

DIRITTI E OBBLIGHI DEI CLIENTI NELL’USO DI HOTELKIT

1. HOTELKIT stabilisce un’autorizzazione d’accesso per ciascun utente, specificando il nome utente e la password. Il cliente è responsabile per la prevenzione d’uso improprio del meccanismo di accesso. In particolare, il cliente manterrà segreti i dati di accesso e non li fornirà a terzi, ad eccezione degli utenti autorizzati dal cliente. Il cliente è l’unico responsabile della conformità di queste norme di sicurezza. In particolare, deve istruire gli utenti a cambiare la loro password immediatamente dopo il primo accesso e periodicamente.
2. Il cliente accetta l’uso legale e appropriato di HOTELKIT e garantisce che anche le persone autorizzate adempiano a tali obblighi. Il cliente si impegna espressamente
   • ad informare la hotelkit Gmbh di qualsiasi cambiamento dei suoi dati di contatto (come nome dell’azienda, indirizzo aziendale) entro 14 giorni;
   • a evitare l’uso improprio delle opzioni di accesso a HOTELKIT e astenersi da azioni illegali;
   • a garantire l’adempimento di tutte le norme di legge in materia di
     • protezione dei dati e copyright, in particolare il rispetto delle linee guida generalmente accettate per la protezione dei dati;
     • considerazione delle rispettive condizioni del diritto di copia e garanzia, in particolare, del rispetto dei diritti degli utenti, delle norme giuridiche, degli standard morali e/o dei diritti di terzi, quando si inviano contenuti (come foto, immagini, video, testi, ecc.);
     • divieto di caricare immagini che mostrino altre persone senza il loro consenso, e garanzia dell’immediata rimozione delle rispettive immagini da HOTELKIT dopo una possibile revoca successiva;
     • divieto a non presentare contenuti che danneggiano società-, marchi registrati e altri segni distintivi di terzi o di eventuali disposizioni applicabili del diritto della concorrenza;
     • divieto alla trasmissione e/o distribuzione di dati o contenuti illeciti (quali testi, immagini, grafici, link), in particolare a non scaricare o rendere pubblico alcun file che includa la presenza di violenza, pornografia, discriminazione, contenuti o presentazioni offensivi, razzisti, diffamatori e/o altri contenuti o presentazioni illegali, e a non impegnarsi in comportamenti offensivi di natura sessuale (come l’invio di lettere a catena o messaggi sessualmente molesti);
     • divieto di danneggiare la funzionalità di HOTELKIT o facilitare o promuovere il possibile danno attraverso altri (come lo spamming, tentativi di hacking, attacchi di forza bruta, spyware, attacchi di virus, worm, ecc.);
   • a informare immediatamente la hotelkit Gmbh in merito a carenze o danni identificabili (messaggi di errore) e adottare tutte le misure appropriate per consentire l’identificazione di carenze e danni, nonché le loro fonti o facilitare o accelerare l’eliminazione dell’errore.
3. Il cliente assicura che gli utenti rispettino gli obblighi dei presenti TDU per quanto riguarda l’uso e il funzionamento di HOTELKIT mediante misure appropriate. Il cliente si impegna a rispettare gli obblighi previsti dai presenti TDU. In caso di violazione di queste norme, hotelkit Gmbh ha il diritto – senza pregiudicare il punto § 10.4 – di avvertire l’utente che agisce illegalmente a propria discrezione tramite il cliente e/o di bloccare temporaneamente o permanentemente l’accesso degli utenti a HOTELKIT. Hotelkit Gmbh ha il diritto di eliminare immediatamente qualsiasi contenuto illegale senza preavviso o annuncio.

§5

DIRITTI E OBBLIGHI DI HOTELKIT GMBH

1. Hotelkit Gmbh garantisce la sicurezza dei dati, che sono stabiliti in HOTELKIT, secondo le disposizioni di legge (legge austriaca sulla protezione dei dati, legge europea sulla protezione dei dati, nonché le rispettive norme sulla protezione dei dati).
2. Hotelkit Gmbh si impegna ad utilizzare i contenuti di HOTELKIT esclusivamente nell’ambito del presente contratto con il cliente e a restituirli esclusivamente al cliente o a trasmetterli solo dopo l’ordine scritto del cliente.
3. Hotelkit Gmbh si impegna a garantire che tutte le persone coinvolte nel funzionamento della piattaforma osservino di mantenere il segreto dei dati prima dell’inizio della loro attività. In particolare, l’obbligo di riservatezza delle persone coinvolte nel funzionamento della piattaforma rimane in vigore anche dopo che le loro funzioni sono cessate o hanno lasciato l’hotelkit Gmbh.
4. Hotelkit Gmbh adotta misure di sicurezza sufficienti per evitare un uso disordinato dei contenuti di HOTELKIT e l’accesso da parte di terzi non autorizzati. La hotelkit Gmbh è tenuta a informare il cliente di qualsiasi uso illecito sistematico e grave dei contenuti di HOTELKIT dalla piattaforma immediatamente dopo la notifica.
5. Il cliente accetta l’uso, la modifica o la copia dei suoi contenuti nella misura in cui ciò sia necessario per mantenere il legittimo interesse del cliente e lo scopo del presente contratto. Ciò comprende anche l’utilizzo anonimo e la valutazione statistica dei contenuti di HOTELKIT al fine di migliorare la piattaforma.
6. La hotelkit Gmbh è autorizzata, nell’ambito di HOTELKIT, ad assegnare a terzi, che non saranno considerati partner contrattuali del cliente, il trattamento dei dati. Le informazioni sui terzi designati da hotelkit Gmbh e sugli standard di sicurezza, disponibilità e riservatezza che la hotelkit Gmbh riceve da questi terzi sono disponibili al seguente indirizzo: www.hotelkit.net/it/sicurezza-confidenzialita/. Eventuali modifiche delle persone coinvolte nelle terze parti assegnate da hotelkit Gmbh sono annunciate sulla piattaforma e via e-mail al cliente almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Se il cliente non si oppone alle modifiche in forma scritta via e-mail entro 30 giorni dall’annuncio, esse sono considerate accettate. In caso di cambiamento di persone coinvolte nei terzi assegnati da hotelkit Gmbh, il cliente ha il diritto di sciogliere il rapporto contrattuale con effetto immediato ai sensi del punto § 10.5.
7. Dopo la cessazione del rapporto contrattuale, i dati HOTELKIT devono essere forniti al cliente gratuitamente sotto forma di documenti html e di file caricati nel loro formato originale, se il cliente lo richiede in forma scritta entro un mese dalla risoluzione del contratto, altrimenti questi dati verranno distrutti previo accordo con il cliente.

§6

ACCORDO SUL LIVELLO DEL SERVIZIO

1. Come da punto § 8.1, hotelkit Gmbh garantisce che HOTELKIT è pienamente operativo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con una disponibilità media annua del 99,8%. Il periodo massimo di inattività consentito è quindi di 17,52 ore per anno civile (i “tempi di inattività totali consentiti”).
2. Alla ricezione della notifica di un guasto ai sensi del punto § 4.2.4, hotelkit Gmbh adotterà le necessarie misure di rimozione dei guasti e manutenzione entro un’ora nei giorni lavorativi (“giorno lavorativo”: ogni giorno in cui le banche austriache sono aperte ai clienti) e entro 4 ore su tutti gli altri giorni (in ogni caso il “tempo di reazione”).
3. In caso di superamento del tempo di fermo massimo consentito, hotelkit Gmbh concede una riduzione del 10% della tariffa utente mensile per ogni giorno di ritardo iniziale (24 ore), tuttavia, non più del 50% della tariffa utente mensile. Per l’affermazione di eventuali ulteriori richieste di risarcimento si applica il punto § 8.2.
4. Se il tempo di reazione viene superato, hotelkit Gmbh concede una riduzione del 5% del canone mensile per ogni ora iniziale di ritardo (60 minuti), tuttavia, non più del 50% del canone mensile. Per l’affermazione di eventuali ulteriori richieste di risarcimento si applica il punto § 8.2.

§7

BACKUP DATI AL CLIENTE

1. Hotelkit Gmbh effettua regolarmente (più volte al giorno) copie di backup dei contenuti caricati in HOTELKIT dal cliente (informazioni dettagliate sulle misure di backup dei dati sono disponibili sotto: www.hotelkit.net/it/sicurezza-confidenzialita/). Come ulteriore misura di sicurezza il cliente viene regolarmente (una volta alla settimana) informato e istruito tramite messaggio in HOTELKIT per memorizzare i dati caricati da lui e disponibili tramite il suo accesso a HOTELKIT e un file di database non trasportabile (SQL-Dump) su supporti di memorizzazione appropriati.
2. Dopo la risoluzione del contratto, hotelkit Gmbh fornisce gratuitamente i dati HOTELKIT su richiesta scritta del cliente entro un mese dalla risoluzione del contratto.

§8

RESPONSABILITÀ

1. Hotelkit Gmbh non è responsabile di eventuali ritardi o dinieghi di accesso dovuti a cause di forza maggiore o a eventi che rendono l’apertura di accesso di HOTELKIT notevolmente più difficile o impossibile per la hotelkit Gmbh, in particolare per quanto riguarda sciopero, blocchi, ordini ufficiali, ripartizione delle reti di comunicazione, disturbi nelle società di telecomunicazioni – anche se si verificano rispettivamente presso i partner di cooperazione e subappaltatori. Hotelkit Gmbh ha il diritto di posticipare l’accesso per la durata del ritardo, più un adeguato periodo di avvio.
2. La responsabilità per lesioni personali e danni al cliente, causati da dolo o grave negligenza della hotelkit Gmbh, è illimitata.
3. La responsabilità per i danni al cliente, che sono stati causati da hotelkit Gmbh attraverso la negligenza grave (nell’ambito della negligenza grave non così estrema che non deve essere prevista sulla consueta esperienza di vita quotidiana e pratiche consolidate) o negligenza lieve, è, nella misura consentita dalla legge, limitato all’importo massimo delle tasse di base e di utilizzo, in conformità con il punto § 9, pagato dal cliente alla hotelkit Gmbh negli ultimi 3 mesi prima dell’evento che causa tale responsabilità.
4. Hotelkit Gmbh non è responsabile per danni indiretti e danni consequenziali, in particolare perdite di profitti e rivendicazioni da parte di terzi. Hotelkit Gmbh non è responsabile per eventuali danni all’hardware e al software utilizzati dal cliente per accedere a HOTELKIT. Inoltre, hotelkit Gmbh non si assume alcuna responsabilità per eventuali guasti causati da un utilizzo inadeguato o inappropriato, modifiche dei componenti del sistema operativo, interfacce e parametri, inadeguate risorse organizzative e supporti dati utilizzati dal cliente ecc.
5. Hotelkit Gmbh non controlla i contenuti caricati dal cliente per l’utilizzo di HOTELKIT per quanto riguarda la conformità legale o l’accuratezza dei contenuti.
6. Il cliente è responsabile per eventuali infrazioni o danni successivi connessi all’uso e alla gestione di HOTELKIT secondo gli obblighi di questi TDU causati dalle persone che hanno accesso. Se l’azione dell’utente provoca un danno a terzi, il cliente ritiene inoffensivo a tale riguardo hotelkit Gmbh.

§9

TARIFFE E PAGAMENTO

1. L’importo del pagamento per l’utilizzo di HOTELKIT è indicato nel rispettivo listino prezzi disponibile sulla piattaforma dell’hotelkit Gmbh, a meno che non sia stata fatta al cliente una diversa offerta individuale. Tutti i prezzi sono al netto dell’IVA. Le tariffe di hotelkit Gmbh costituiscono parte integrante di questi TDU nella rispettiva versione applicabile. Tali costi possono essere modificati dalla hotelkit Gmbh, che comunica tali modifiche sulla piattaforma e via e-mail al cliente almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. In caso di cambio di onorario, il cliente è autorizzato a sciogliere il rapporto contrattuale secondo il punto § 10.5 con effetto immediato.
2. Al momento dell’entrata in vigore del contratto ai sensi del § 3.1, è dovuto un pagamento una tantum per la configurazione in base al listino prezzi corrente. Le tariffe regolari (canone di base mensile e canone utente mensile) saranno sempre fatturate 3 mesi in anticipo. Il diritto di ricevere il pagamento ha effetto al più tardi all’uso del servizio.
3. Il canone di utenza è calcolato sul numero massimo di utenti attivati entro un mese, calcolato dal giorno della conclusione del contratto (il “mese contrattuale”). Le rettifiche temporanee o le note di credito risultanti dalla modifica dell’importo utente sono prese in considerazione nella fattura anticipata successiva. Le tariffe della fattura anticipata sono calcolate sul numero massimo di utenti attivati del mese contrattuale precedente. Le note di credito risultanti da una successiva compensazione possono essere compensate dalla hotelkit Gmbh contro i crediti esistenti o successivi nei confronti del cliente derivanti dal contratto.
4. I pagamenti possono essere effettuati tramite i metodi mostrati sulla piattaforma. Le fatture, le nuove commissioni, i solleciti, ecc. vengono salvati online sul conto cliente di HOTELKIT o inviati all’indirizzo elettronico fornito dal cliente. Tutte le fatture devono essere pagate immediatamente dopo la ricezione senza detrazioni. Il termine di pagamento è di 5 giorni lavorativi dalla data della fattura.
5. Se il pagamento non viene effettuato entro il termine stabilito, a seguito di un avviso inviato all’indirizzo e-mail fornito dal cliente, hotelkit Gmbh ha il diritto di addebitare gli interessi per l’importo di 12 % p.a. Inoltre, hotelkit Gmbh si riserva il diritto di addebitare 10,00 EURO più imposta sul valore aggiunto, per sollecito. Resta impregiudicato il diritto di hotelkit Gmbh di chiedere il risarcimento di ulteriori danni.
6. Se il pagamento non viene effettuato entro il termine indicato, l’accesso a HOTELKIT può essere bloccato dopo 10 giorni lavorativi dall’invio di un sollecito senza esito, senza che il rapporto contrattuale sia sciolto, a meno che hotelkit Gmbh non abbia espressamente dichiarato la risoluzione del contratto.

§10

DURATA CONTRATTUALE, DISDETTA

1. Il contratto rappresenta un’obbligazione continuativa a tempo indeterminato. Il cliente è autorizzato a recedere dal presente contratto senza fornire alcuna motivazione, rispettando un termine di recesso di 10 giorni lavorativi, in forma scritta tramite lettera raccomandata a [hotelkit GmbH, Altes Mühlhaus, Marie-Andeßner-Platz 1, 5020 Salzburg] o via e-mail a info@hotelkit.net alla fine di ogni mese contrattuale.
2. Hotelkit Gmbh è autorizzata a sciogliere il presente contratto rispettando un termine di disdetta di 3 mesi in forma scritta tramite lettera raccomandata o via e-mail all’indirizzo indicato sull’ordine del cliente alla fine di ogni mese di calendario. La partecipazione termina con l’efficacia della cessazione o con la cessazione di HOTELKIT.
3. Qualsiasi uso improprio da parte del cliente e delle persone che hanno accesso dà diritto alla Hotelkit Gmbh di sciogliere il rapporto contrattuale con effetto immediato tramite lettera raccomandata o via e-mail all’indirizzo indicato sull’ordine del cliente.
4. L’uso improprio è l’eventuale mancato rispetto, da parte del cliente e delle persone che hanno accesso, dell’obbligo di un utilizzo corretto ed efficiente (§ 4.2), o se il cliente non adempie ai propri obblighi di pagamento nonostante un sollecito.
5. Nel caso di modifiche di questi TDU in conformità con il punto § 1.3, la cerchia di persone di terzi assegnati da hotelkit Gmbh in conformità con il punto § 5.6, o la tassa in conformità con il punto § 9.1, il cliente ha il diritto di sciogliere il rapporto contrattuale con effetto immediato tramite lettera raccomandata a [hotelkit GmbH, Altes Mühlhaus, Marie-Andeßner-Platz 1, 5020 Salzburg] o via e-mail a info@hotelkit.net.
6. In caso di risoluzione del contratto, qualsiasi credito del cliente derivante dai pagamenti effettuati in anticipo (canone di base mensile e tassa d’uso) sarà accreditato sul conto bancario del cliente, che è stato notificato per iscritto da lui, entro un periodo di due mesi. La commissione di installazione non sarà rimborsata al cliente alla risoluzione del presente contratto.

§11

ACCORDO DI RISERVATEZZA

I partner contrattuali accettano di mantenere i segreti commerciali e aziendali strettamente confidenziali. In particolare, si impegnano a mantenere segreti tutti i dati loro affidati e ad utilizzarli esclusivamente nell’ambito del presente contratto. L’accordo di riservatezza resta applicabile anche dopo la risoluzione del presente contratto.

§12

DISPOSIZIONI FINALI

1. Il cliente non ha il diritto di compensare eventuali richieste di risarcimento contro le pretese della hotelkit Gmbh o di trattenere i pagamenti dovuti a presunte mancanze.
2. Il luogo di esecuzione esclusivo è l’indirizzo registrato di hotelkit Gmbh. L’unica sede giuridica è A-5020 Salisburgo. Salvo espressa autorizzazione della legge applicabile, si applica esclusivamente il diritto austriaco, ad esclusione delle disposizioni di riferimento del IPRG e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (Bgbl 1988/96).
3. Modifiche, correzioni e gli accordi accessori ai presenti TDU richiedono la forma scritta per essere validi. Ciò vale anche per gli accordi che rinunciano a questo requisito formale.
4. Il cliente accetta di essere incluso da hotelkit Gmbh nell’elenco dei clienti, che viene utilizzato per scopi di riferimento e acquisizione.
5. Il testo del contratto non viene automaticamente salvato da hotelkit Gmbh nell’ambito del presente contratto. Il cliente ha l’obbligo di salvare il testo contrattuale valido al momento della conclusione del contratto, che è disponibile sulla piattaforma, su un supporto dati appropriato, per fare una stampa o di archiviare il testo contrattuale in qualche altro modo.